Expressions diverses
Moi aussi / moi non plus
Moi aussi / moi non plus
Phrase positive: mois aussi
- J'aime le chocolat noir.
- Moi aussi.
Phrase négative: moi non plus
. Je n'aime pas la glace.
- Moi non plus.
| Culture Top: le chocolat |
|---|
| En 2018, les Suisses ont consommé environ 10kg de chocolat par habitant. Ce sont les plus gros consommateurs de chocolat dans le monde. Ils mangent beaucoup de chocolat suisse mais aussi beaucoup de chocolat importé (41%). |
| En Suisse, on apprécie tout particulièrement le chocolat au lait mais on mange de plus en plus de chocolat noir (que l'on déguste en petite quantité). |
| Mais les Suisses ne sont pas les seuls à adorer le chocolat... |
| Les Suisses, les Belges et les Allemands se disputent souvent la première place des consommateurs de chocolat dans le monde! |
Ne....... que...
ne... que... = seulement
Je bois seulement une tasse de café au petit-déjeuner. =
Je ne bois qu'une tasse de café au petit-déjeuner.
Je dors seulement six heures par nuit. =
Je ne dors que six heures par nuit.
"que" est juste devant l'expression importante:
qu'une tasse, que six heures
| Culture Top: les spécialités culinaires (= de cuisine) suisses |
|---|
| Autour du lac Léman, on trouve des filets de perche. La perche est un poisson pêché en principe dans le lac Léman mais pas toujours ! Elle peut venir d'autres pays car la demande est forte... |
| La raclette - morceau de fromage fondu servi avec des pommes de terre - vient du Valais, une région de montagne. Elle est devenue populaire dans toute la Suisse et même en France. |
| On ne sait pas d'où vient la fondue - ce plat de fromage fondu servi avec du pain - mais on la mange aussi bien en Suisse qu'en France. Bien sûr, en Suisse, on la consomme avec du fromage suisse (on aime tout particulièrement la fondue moitié-moitié : 50% de gruyère et 50% de vacherin) et on la sert avec du vin blanc suisse (ou du thé). |
| En France, la fondue devient la "fondue savoyarde". La Savoie est une région de montagne, dans les Alpes, à côté de la Suisse. Bien sûr, on la prépare alors avec du fromage de la région et on la sert avec un petit vin blanc du pays ! |
| Les röstis (prononcer "reuchti") est un plat composé de pommes de terres râpées et frites dans une poêle. On en fait de nombreuses variantes et, bien que ce soit un symbole de la Suisse allemande, on les mange volontiers dans tout le pays. |
Ne... que = seulement
Le français n'est parlé que par les plus de 60-70 ans. =
Le français est parlé seulement par les plus de 60-65 ans.
A l'oral:
- Le "ne" est parfois supprimé
En été, je (ne) mange que de la salade le soir.
| Culture Top: les francophones de Louisiane |
|---|
| La Louisiane est aujourd'hui un état du sud-est des Etats-Unis. Pourquoi certaines personnes y parlent-elles français ? |
| 1 - La Louisiane a été une colonie française pendant 80 ans, entre 1682 et 1762. 7 000 Français y ont alors migré. |
| 2 - Les Amérindiens (population locale) ont eux aussi adopté la langue française. |
| 3 - Des francophones d'Acadie (région du Canada) chassés par les Anglais y ont migré également. Ces derniers ont été appelés "Cadiens" puis "Cajuns", mot utilisé aujourd'hui abusivement pour désigner les francophones de Louisiane. |
| 4 - Il faut compter aussi dans cette population francophone des descendants de colons blancs ou d'esclaves affranchis de Saint-Domingue (révolte des esclaves en 1791). |
| Les francophones de Louisiane parlent une langue, le "cajun", qui est influencé par le français - bien sûr - mais aussi l'anglais, l'amérindien, l'espagnol ou l'allemand. |
| Sources : Magazine "Géo" ("Les Cadiens font de la résistance"- déc.2018) |
Voir / voire
Voire = et même
Ce week-end, je voudrais voir deux ou trois expositions, voire quatre ! (= et même quatre)
Il parle cinq langues couramment, voir six.