Exercices (quiz) de grammaire du français + explications + culture des pays francophones (France, Suisse, Canada et Belgique)
Niveaux A1 (introduction), A2 (intermédiaire), B1 (utilisateur indépendant) et B2 (avancé)
Discours indirect
Le discours indirect au présent
Discours indirect = phrases qui commencent par un verbe introducteur (Il dit que..., il croit que..., il affirme que...)
"Discours direct"/ Discours indirect
"Je vais venir" - Il dit qu'il va venir.
"Il est suisse" - J'affirme qu'il est suisse.
"Il a fait des études supérieures"- Je crois qu'il a fait des études supérieures.
"Son roman a été traduit en anglais" - On dit que son roman a été traduit en anglais.
Discours indirect au passé
Quand le verbe introducteur de la phrase est au passé (il a dit que..., il savait que, il a cru que...), le verbe qui suit change de temps.
- le présent devient imparfait
- le passé composé devient plus-que-parfait
- le futur devient un conditionnel
Mais le sens de la phrase ne change pas.
Discours direct: "Paul adore Joël Dicker, il a lu tous ses livres. Joël Dicker va sortir un nouveau livre"
Discours indirect : Paul a dit qu'il adorait Joël Dicker, qu'il avait lu tous ses livres et que Joël Dicker allait sortir un nouveau livre.
| Culture Top: Joël Dicker |
|---|
| Joël Dicker est né à Genève en 1985. Son deuxième roman publié en 2012, "La Vérité sur l'affaire Harry Québert" a obtenu un très grand succès aussi bien dans les pays francophones que dans de nombreux autres pays. Il sera récompensé par le Grand prix du roman de l'Académie française et le Goncourt des Lycéens. Cette histoire de jeune écrivain en mal d'inspiration confronté à un meurtre qui ressurgit du passé se déroule aux Etats-Unis et sera adaptée par la suite sous forme de série télévisée. |
| L'écrivain ne cessera pas d'écrire après ce premier succès et puis, finalement, à la mort de son éditeur, il fondera sa propre maison d'édition en 2022. |
| Dans l'un de ses romans, "L'Enigme de la chambre 622" l'auteur se met lui-même en scène - un écrivain à succès - dans une intrigue qui se déroule à Genève et dans la station de Verbier, dans les Alpes suisses. |
| Source: Wikipedia |
Introduit par un verbe au passé,
- un présent devient imparfait (mais il garde le sens du présent)
- un passé composé devient un plus-que-parfait (mais il garde le sens du passé composé)
- un futur devient un conditionnel (mais il garde le sens du futur)
J'ai été surpris : les gens mangent (présent) des cardons à Noël.
J'ai été surpris que les gens mangeaient (imparfait) des cardons à Noëls.
J'ai compris : ces paysans ont fui (passé composé) les guerres de Religion.
J'ai compris que ces paysans avaient fui (plus-que-parfait) les guerres de Religion.
On m'a dit: "Vous trouverez (futur) des cardons sur les marchés".
On m'a dit que je trouverais (conditionnel) des cardons sur les marchés.
Les cardons en Provence (ici avec des anchois)